robustnessをどう訳す？
をテンプレートにして作成
開始行:
*Nature タイトルの日本語訳に見る「robustness」の変遷 [#j5...
"Robustness" が Nature によってどのように翻訳されてきたか...
**定まっていない時期（2003年ごろまで） [#adc9c086]
-&ref_paper(8538761);~
Pubmedサーチで引っかかる最も古いrobustnessがタイトルの論...
-&ref_paper(9202124);~
Leiblerらが、細胞システムのロバストネスをはじめて議論した...
-&ref_paper(9923680);~
「細菌の走化性に見るタンパク質連絡網の''強靭性'' 」
-&ref_paper(10458160);~
「デジタル生命体のゲノムの複雑性、''強さ''、遺伝子の相互...
-&ref_paper(12239569);~
「ショウジョウバエ胚のパターン形成におけるBMPモルフォゲン...
**「頑健性」という言葉が出てくる時期（2003年から2004年あ...
-&ref_paper(12511954);~
「完全欠失変異に対する遺伝的''頑健性''に果たす重複遺伝子...
-&ref_paper(14614483);~
北野氏の論文ですが、レビューなのでタイトルの日本語訳があ...
***2003年から2005年あたりを、アブストラクトも含めてみてみ...
-&ref_paper(14961120);~
-&ref_paper(15042093);~
-&ref_paper(15190252);~
これらの論文では「''頑健性''」「''頑健さ''」などと訳され...
**「ロバストネス」へ（2005年から現在） [#p2d7b815]
-&ref_paper(16306993);~
この論文では「''ロバストネス''」となっています。2005年あ...
-&ref_paper(16511495);~
「人工の遺伝子ネットワークにおいて有性生殖は''ロバストネ...
-&ref_paper(17122770);~
「''ロバストネス''-エピスタシスの関係がランダムドリフトす...
RIGHT:&lastmod();
終了行:
*Nature タイトルの日本語訳に見る「robustness」の変遷 [#j5...
"Robustness" が Nature によってどのように翻訳されてきたか...
**定まっていない時期（2003年ごろまで） [#adc9c086]
-&ref_paper(8538761);~
Pubmedサーチで引っかかる最も古いrobustnessがタイトルの論...
-&ref_paper(9202124);~
Leiblerらが、細胞システムのロバストネスをはじめて議論した...
-&ref_paper(9923680);~
「細菌の走化性に見るタンパク質連絡網の''強靭性'' 」
-&ref_paper(10458160);~
「デジタル生命体のゲノムの複雑性、''強さ''、遺伝子の相互...
-&ref_paper(12239569);~
「ショウジョウバエ胚のパターン形成におけるBMPモルフォゲン...
**「頑健性」という言葉が出てくる時期（2003年から2004年あ...
-&ref_paper(12511954);~
「完全欠失変異に対する遺伝的''頑健性''に果たす重複遺伝子...
-&ref_paper(14614483);~
北野氏の論文ですが、レビューなのでタイトルの日本語訳があ...
***2003年から2005年あたりを、アブストラクトも含めてみてみ...
-&ref_paper(14961120);~
-&ref_paper(15042093);~
-&ref_paper(15190252);~
これらの論文では「''頑健性''」「''頑健さ''」などと訳され...
**「ロバストネス」へ（2005年から現在） [#p2d7b815]
-&ref_paper(16306993);~
この論文では「''ロバストネス''」となっています。2005年あ...
-&ref_paper(16511495);~
「人工の遺伝子ネットワークにおいて有性生殖は''ロバストネ...
-&ref_paper(17122770);~
「''ロバストネス''-エピスタシスの関係がランダムドリフトす...
RIGHT:&lastmod();
ページ名:
